Subtítulos

Los subtítulos muestra audio como texto en una pantalla u otro dispositivo visual. Los subtítulos puede ocurrir en un evento en vivo, como una conferencia. Los subtítulos también se puede aplicar a una grabación, como una película. Los subtítulos incluye tanto la palabra hablada como otros sonidos que son importantes para un evento o comunicación. Para ser efectivo, los subtítulos debe ser oportuno, completo, preciso y eficiente.

Hay dos tipos generales de subtítulos: cerrados y abiertos. Los subtítulos cerrados, a menudo identificados por [CC], están disponibles en una secuencia separada de una fuente de medios dada. Los subtítulos cerrados pueden ser activados o desactivados por el usuario. Subtítulos abiertos se “cuecen” en los medios y son siempre visibles.

Related Resources

Articles (50) Blogs (100) Noticias (449) Webinars (4) Hojas de Hechos (35) Infográficas (187)

Artículos

Páginas

Noticias

Webinars

  • Introducción al Kit de Herramientas para Animales de Servicio
    07/27/2022- ¿Los clientes traen perros a su negocio alegando que son animales de servicio, animales de apoyo emocional, perros de consuelo o perros de terapia? Únase a Chris Sweet, asistente t&eacut...
  • Northeast ADA Center Year in Review 2020
    01/28/2021- Aunque el COVID-19 fue una de las historias más importantes del 2020, ocurrieron otros acontecimientos relacionados con la ley ADA. Acompañe al equipo de asistencia técnica del Ce...
  • ADA 101.2 Overview of Title I and Employment
    04/26/2021- Este seminario gratuito en línea es el tercero de la serie ADA 101 del Centro ADA del Noreste. Dirigido para los nuevos en la Ley de Estadounidenses con Discapacidades o para quienes deseen un...
  • ADA 101.1 Defining Disability
    03/26/2021- Esta presentación se basará en la introducción a La Ley de Estadounidenses con Discapacidades (ADA, por sus siglas en inglés) que se realizó en el seminario web, ADA...

Documentos

Infográficas

Help America Vote Act
Social media banner from the Northeast ADA Center with an image of a sandwich board sign. The sign says Vote Here, and it shows an American flag and a universal accessibility symbol. “If I have a disability, what does the Help America Vote Act of 2002 provide for me? A polling site must have a voting machine that provides an equal chance for me to vote privately and independently.” Voter
ADA and accessible voting
Social media banner from the Northeast ADA Center showing people with disabilities in a gym; one of them holds a sign that says vote. Big text over the image says: “What does the Americans with Disabilities Act say about voting? Title II of the ADA requires state and local governments to make their programs accessible to people with disabilities through physical access and reasonable modifications. They must also provide auxiliary aids and services.” Voter
Colegios electorales accesibles para los votantes
Banner en las redes sociales del Centro ADA del Noreste que consiste principalmente en un texto de tamaño grande. El texto dice: “¿Es necesario que los colegios electorales sean accesibles para las personas con discapacidad? Los colegios electorales de las elecciones federales deben ser físicamente accesibles o, de esto no ser posible, deben ofrecer otras maneras de emitir el voto. Este requisito procede de la Ley de Voto y Accesibilidad para Ancianos y Minusválidos de 1984”. votar
Asistencia para emitir el voto
Banner en las redes sociales del Centro ADA del Noreste que consiste principalmente en un texto de tamaño grande. El texto dice: “Si tengo una discapacidad, ¿puedo recibir asistencia para emitir mi voto? La Ley del Derecho al Voto de 1965 permite que un votante tenga a alguien que le ayude mientras vota. La única persona a la que no se permite ayudar es su empleador, o un agente de su empleador o sindicato”. votante
Función esencial del trabajo
Gráfico para redes sociales con una foto de un trabajador de almacén conduciendo un carro. El texto dice: ¿Cuál es una función laboral esencial bajo el Título I de la ADA? Es una tarea laboral fundamental para un puesto que el empleado debe ser capaz de desempeñar con o sin una adaptación.